Sooshi: Naa Take ano chotto kikitai koto an da kedo saa. Takefumi: Nan su ka [Anoo.] okane arimasen yo boku. S: Ahaha soo iu koto ja nain dayo konkai wa [Soo su ka.] Ano sa un kondo chotto deeto suru koton natte sa raishuu nan da kedo. [Soo su ka.] T: Aa omedetoo gozaimasu. S: A arigato. T: Jama shi ni iko. S: Dakara maa iika eeto. T: [Dakara.] Iin su kaa jama shite. S: Moo soo iu hanashi shiten ja nai jan. [Hahahaha.] Anoo resutoran saa dokka ii toko shiranai? T: Resutoran su ka? [Un.] A shitte masu yo suggoi ii toko. S: A nan nani na nani donna no? T: E donna no? [Un] Umaitte ra namae no nee resutoran nan da kedo ne. Choo oishiissu yo namae n toori. S: Sore ikagawashiku nai chotto. T: Ee sonna koto naissu yo. Boku no moo osusume no resutoran. [Nani nani ryoori nano?] S: Un raamenya. Huhuhuhu huhuhu. T: Omae saa. Iya deeto de raamenya. Nee saisho no deeto nanda kara sa. S: Ee Sooshi san. T: Moo chotto ii toko nai nan ka? S: Ee saikoossu yo. Soo iu Sooshi san dakara soo yatte nee yappari mikake de nee onnanoko o. I ano nan desu ka ano onnanoko no kokoro o kachitoroo nante omotcha ikenaissu yo. T: [Yappari shoojiki ni ikanakucha.] Soo iu huu ni mieru? S: Ee soo iu huu ni mierutte dakara sonna sono kakko tsukete sonna ikanai hoo ha iissu yo. Saisho ni soo yatte kakko tsukeru to ato de itai me ni aimasu yo. Mata koko tsuretette toka iwareru kara. T: Aa jaa raamenya ga ii ka naa. S: Raamen ya no hoo ga iissu yo. [Un.] Kukukuku. ©1997 Carnegie Mellon University