我看跨民族婚姻

(Cross-Cultural Marriage As I See It)

 

袁貺霖

Fongl -Lum Yuen

(82-433 Topics of Contemporary Culture of China)

 

 

隨著國際間的關係日益密切，跨民族婚姻(或稱涉外婚姻) 在中國已是司空見慣的事。統計資料顯示，在2002年每百對婚姻中有11.65對跨國婚姻，其中多數是沒有感情基礎的買賣式婚姻。以前，跨國婚姻多為中國女性嫁給外國男人，雙方在經濟實力、文化素質、年齡等方面差距較大。這種婚姻很大程度上被認為是有功利的動機，是一些女性希望通過婚姻來改變自身的命運。但是隨著中國的不斷開放，涉外婚姻中自由戀愛的多了，雙方在年齡、收入上的差距明顯小了。

 

有人說愛情是不分國籍的。他們和所有普通家庭一樣，因為相愛走到了一起。究竟跨民族婚姻是否如此完美呢? 跨民族婚姻曾經是很多中國姑娘趨之若騖的童話，但當我們去認真考慮時，我們要正視很多實質問題。家庭暴力是其中一個重要的問題。一些遭受家暴、遺棄或其子女被虐的外籍新娘，如在外地沒有任何娘家與朋友的支援，遇到問題只能茫然無措；更有許多孩子與母親因分屬不同國籍（孩子是本國籍，母親為外國籍）而飽受分離之苦；語言上的隔閡更是常常讓他們對於求救管道一無所知，認為忍受丈夫的暴力就是他們的生活，是無法改變的宿命。

 

語言問題，始終是跨國婚姻出現生活障礙的最主要原因，根據伊甸基金會服務外籍配偶一年多來的調查發現，跨國婚姻有夫妻溝通問題的佔52%，有婆媳相處問題的佔28%，歸咎原因通通來自語言隔閡。

 

我認為無論是否跨國婚姻，愛情都是最重要的。為了某種目的，利用某人的優勢以達到自己的目的，都不會是成功的婚姻，都無法保持相愛的溫度，甚至會導致婚姻的破裂。我感受最深的是，雙方必須相互理解，承認不同生活背景和文化差異的現實，相互尊重對方的文化傳統和生活習慣，把對方看作是最好的朋友而不是‘附屬品’。愛的發生和延續都存在於這個基礎上。