Marina Kliger

Composition 2

Pippi Longstocking

Quand j’étais petite, ma mère me lisait un livre chaque soir avant d’aller dormir. J’étais toujours allongée sous ma couverture, et ma mère s’asseyait sur mon lit à côté de moi. J’aimais entendre toutes sortes d’histoires : des histoires d’aventures, des romans (dans une forme simplifiée), des fables, des histoires pour les enfants et des contes du genre que nous avons lus en classe. Mais je pense que maintenant j’aime les contes plus que je les aimais quand j’étais jeune. C’est probablement à cause des fins tristes dans les versions que ma mère me lisait. Les enfants n’aiment pas les fins tristes.

Donc, quand j’étais petite, mon livre préféré était très heureux et imaginatif. Il s’appelait Pippi Longstocking par Astrid Lindgren. Ma mère me l’a lu en russe, traduit du suédois, quand j’avais trois ou quatre ans. Les enfants de cet âge aiment beaucoup d’illustrations dans les livres. Mais notre exemplaire de Pippi Longstocking n’avait pas d’illustrations à l’exception de la couverture. Il y a un dessin très simple du visage souriant de Pippi, avec ses taches de rousseur et ses nattes oranges. Cependant, lorsqu’on lit Pippi Longstocking, on n’a pas besoin d’illustrations. Les descriptions de l’apparence de Pippi, de ses environs, et de ses aventures sont très vives et faciles à imaginer. Ce livre était vraiment écrit pour les enfants.

J’aimais aussi la liberté de la vie de Pippi. Elle porte les vêtements qu’elle veut: une robe bleue et courte qu’elle a fabriquée toute seule, les bas très longs et de longueurs différentes, les bottes noires qui sont trop grandes pour elle, et les nattes qui dépassent de sa tête. Elle habite toute seule dans une grande maison sans adultes. Elle a un singe, qui s’appelle Monsieur Nelson, et un cheval. Elle a beaucoup d’argent parce que son père est un pirate. Elle va où elle veut et elle fait ce qu’elle veut. C’est tout ce que les enfants veulent, n’est-ce pas?

Mais, un enfant typique n’est pas comme Pippi. Il est plus comme Tommy ou Annika, les deux enfants qui habitent à côté de Pippi. Je me rapportais aux réactions de Tommy et Annika, mais, comme eux, j’admirais beaucoup Pippi.