Andi Chahyadi Hermawan (張育齊)                                                             

Intermediate Chinese II                                                                                      Third Essay: Travel in “ the Park of Seven stars”

 

到七星公園旅游

 

 

            去年冬天﹐我跟我父母親和兩個妹妹一起到中國去旅游。因為中國有很多有名的地方﹐所以我喜歡到中國去玩兒。那是我第三次到中國玩兒。以前我去過北京﹐上海和杭州。在北京的時候﹐我參觀了萬里長城﹐頤和園﹐天壇和故宮。這次我到桂林去旅行。我們是坐飛機去的。

 

            桂林是中國最漂亮的城市。導游告訴我們因為桂林一年比一年發展得好﹐所以桂林人們的生活水平一年比一年高。桂林城裡有許多像大樹一樣的石峰﹐石峰之間是一片片像鏡子一樣的小湖。大自然的風光把桂林打扮得非常漂亮。到桂林去旅游的人有時候不知道應該先去哪裡﹐因為桂林著名的地方真不少。比如說﹐灕江的名勝﹐象鼻山﹐城中心的獨秀峰和桂林最大的山洞蘆笛岩。但是我最喜歡的地方是桂林的七星公園。

 

            七星公園在解放東路的終點。 這裡離城中心不太遠﹐ 有大約一公里。 當 我來到七星公園的時候﹐汽車真擠﹐人也多極了。後邊開過來一輛公共汽車。從車裡走下來很多外國人。所以﹐不要說是中國人了﹐就是外國人也喜歡到桂林去旅游﹐特別是七星公園。“七星”代表的是公園裡的七個山峰。四個山峰是普陀山的一部分﹐別的三個山峰是新月山的一部分。這七個山峰像北斗七星一樣﹐因而這個公園叫七星公園。

 

            七星公園的南邊有駱駝山。駱駝山跟普陀山一樣好看。駱駝山看上去像一頭駱駝在樹中休息。我有時候真不敢相信這是天然形成的。在駱駝山附近﹐大家會找到一個動物園﹐一個植物園﹐和幾家茶館。一九九八年美國的總統克林頓先生來到七星公園。他在駱駝山前邊發表了有關環境的演說﹐在牌子上簽了名。後來﹐他還跟太太和女兒一起照了張相。

 

            七星公園的門口有一座高雅的橋﹐叫花橋。花橋是在宋朝修建的。 穿過去 小東江的時候﹐ 大家就能看見它。 花橋掩映于“滿溪流水半溪花”之間。

 

七星公園的山洞真不少﹐ 大多數是在菩陀山上的。 菩陀山的西邊腳下就是 公園裡最有名的洞穴﹐ 叫七星岩。 七星岩裡有美麗的鐘乳石和很多石柱﹐ 還有 彎彎的小河流。 洞穴的牆上寫著一些唐朝的詩。 七星岩的溫度終年都是攝氏 二十 度。我聽說過蘆笛岩比七星岩更漂亮﹐不過參觀過兩個地方我還是不能決定哪個岩 更好看。

 

            爬到新月山上的時候﹐ 我們就能看見小東江了。 江水又清又平﹐ 像鏡子 一樣。 山上還有亭子和古典建築﹐ 風景多麼美啊﹗ 近的地方有幾個山洞。 在山洞 裡面﹐大家可以看見唐﹐明和清代最寶貴的書法。 這兒的書法非常漂亮。

 

            我覺得七星公園真是一個又美又大的公園啊﹗人們只有自己去看一看﹐才能了解七星公園的美麗。